Divina commedia
Libri
I Sogni e psicoanalisi
Vedi anche
Italiano
Latino
Greco
Vedi anche
Varie
Informatica
Utenti online
NoIl fascino mortale delle Sirene
- Sabato 21 Giugno 2008
- Sezione:
- Categoria: Varie latine
Versione tratta dal libro littera litterae 1A - Pag.151 n.3
Le sirene, secondo la mitologia, erano creature favolose dal corpo di uccello e dalla testa di donna, il cui canto seducente attirava i marinai cheveleggiavano vicino alla loro isola, nell'Italia meridionale. Nell'Odissea si narra che Ulisse era sfuggito al loro richiamo facendosi turare le orecchie con la cera e facendosi legare all'albero della nave.
Inter furorem procellarum et asperas insidias scopulorum et dolos gurgitum, antiqui in mari videbant etiam Sirenas. Nam saepe blandae Sirenum voces audiebantur. Cum blanditiae Sirenum ad nautarum aures pervenerant, nautae laborem remorum et rudentium intermittebant, et naves veloces currebant sine gubernatorum cura. Sed improvidi nautae ad rupes et ad tetram mortem a Sirenibus trahebantur. Ossa nautarum mortuorum propter Sirenum insidias horrendam fraudem* viatoribus monstrabant, sed dulces erant Sirenum voces et multi alii nautae in fraudem* incidebant. A Sirenibus etiam animi debilium sociorum Ulixis allecti sunt; tamen callidus Ithacensis dux caros socios subripuit fascinationi fallacium Sirenum.
*fraudem: da fraus, fraudis
Tra la furia delle tempeste, le aspre trappole degli scogli e gli inganni del vortice, gli antichi vedevano anche le sirene. Infatti si sentivano spesso l'invitanti voci delle Sirene. Quando le lusinghe delle Sirene erano giunte alle orecchie dei navigatori, i navigatori interrompevano il lavoro dei remi e delle funi e le navi veloci correvano senza cura del timoniere. Ma gli incauti mariani erano attirati dalle Sirene verso gli scogli e ad una tetra morte. Le ossa dei navigatori morti mostravano l'orrendo inganno ai viaggiatori a causa delle trappole delle Sirene. Ma le voci delle sirene erano affascinanti e molti altri navigatori si imbattevano nell'inganno. Anche le menti deboli degli amici di Ulisse furono sedotte dalle sirene, tuttavia l'esperto comandante di Itaca sottratte i cari amici dalle seduzioni delle affascinanti Sirene.
| ← Littera litterae 2C - Pag.149 n.4 [frasi] | Un'insolita tecnica di pesca → |
|---|