Vedi anche

Inglese

Vedi anche

Filosofia

Utenti online

No

De bello gallico VII, 28

  • PDF

Questa versione è tratta da De bello Gallico VII, 28

Hostes re nova perterriti muro turribusque deiecti in foro ac locis patentioribus cuneatim constiterunt, hoc animo ut si qua ex parte obviam contra veniretur acie instructa depugnarent. Vbi neminem in aequum locum sese demittere, sed toto undique muro circumfundi viderunt, veriti ne omnino spes fugae tolleretur, abiectis armis ultimas oppidi partes continenti impetu petiverunt, parsque ibi, cum angusto exitu portarum se ipsi premerent, a militibus, pars iam egressa portis ab equitibus est interfecta; nec fuit quisquam, qui praedae studeret. Sic et Cenabi caede et labore operis incitati non aetate confectis, non mulieribus, non infantibus pepercerunt. Denique ex omni numero, qui fuit circiter milium XL, vix DCCC, qui primo clamore audito se ex oppido eiecerunt, incolumes ad Vercingetorigem pervenerunt.

 

I nemici atterriti dall’attacco improvviso, costretti ad abbandonare muro e torri si fermarono nel foro e luoghi più aperti a forma di cuneo, con questa intenzione per sostenere l’estremo combattimento in una schiera ordinata, se da qualche parte fosse arrivato (qualcuno) contro di loro. Quando videro che nessuno scendeva verso il luogo pianeggiante ma ecco (videro) circondati da ogni parte, su tutto il muro, temendo che fosse tolta (loro) del tutto la speranza di fuga, gettate le armi, si diressero verso le estreme zone della città di un ininterrotto slancio, una parte lì premendosi l’uno contro l’altro di fronte all’angusta uscite delle porte, fu uccisa dai sodati, l’altra parte ormai uscita dalle porte fu uccisa dai cavalieri e non ci fu nessuno che aspirasse al bottino. E così spinti dalla strage della città di Cenabo e dalla fatica del lavoro (di fortificazione) non risparmiarono né vecchi né donne né bambini. Alla fine del tutto il numero che fu di 40.000 , a mala pena 800 che sentite le prime grida fuggirono dalla città, giunsero incolumi da Vercingetorige.
Ultimo aggiornamento Sabato 21 Giugno 2008 13:19

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna